Since it connects to the back of the heads, you may be "ok" to cut the bracket as it is just a support for the long pipe around the front...you will need to bend it a bit to get the VC out if/when you do get the bolt out or bracket cut.

Possibly get a pair of locking needle nose pliers on the head of the socket bolt? Torque is minimal on it (or at least should be)...