I found a decent quality KD tool at NAPA to pop out that joint. It's KD 3916, and as I recall it was about $45. Not cheap, but a lot less than the special Audi tool price that Snap-On charges!

Edit - the 3916 works on the curved "guide" arm. I could not get it to work on the straight "track" arm.