All good points. Hope it is something simple like that. I've heard of these cracking, that looks bad, not sure if it's temp exposure causing warping or just crap plastic. Is that piece OEM?
My reasoning on it not being the crack is that it's a sealed system with very little air, if filled correctly. Sensitive yes, but most of that is about it not self destructing due to low or incorrect fluid, fluid flow also.