Steve,
i breifly read down through the thread and didn't see this so i figured i would throw it out there.
"if" the a6/s6 and the rs6 share the same or similar tank configuation i believe that the 044 internal pumps will not fit due to being to tall, the largest you can fit i believe in an internal 040 which from what i remember off the top of my head is only good for around 500 ish horsepower or so.
if you are looking to run a different pump and avoid the $900 dealer price tag, i'm sure you could make the Aeromotive A1000 High Flow Pump (for example) work and that pump is capable of supporting 1000 hp on turbo fuel injected cars (this is all assuming that that piece is indeed an aux/second pump outside the tank) and you can get them for ~$350 new.
just some thoughts.