Rick,
Could the same be done with the engine/trans left on the floor using wood blocks to hold up and balance? Next raise the shell leaving the engine/trans on the ground. Then use the cherry picker to move the assembly around.
So no engine hoist/cherry picker is needed in your R/R. Just the vehicle lift.
Did you take any pics?