Impossible to diagnose via description above. This will require additional visual confirmation or 'taste' test. It's my observation that there are at least 5 items that could produce what you are possibly seeing:
1. Engine oil leak from a valve cover, crank seal, or oil pan drain plug.
2. Transmission oil leak from radiator cooler, or from front mount cooler/hoses.
3. Power steering fluid leak from pump or resevoir.
4. Engine oil leaking from lower intercooler hose, or from intercooler body.
5. Coolant leak from radiator, water pump, or auxilary radiator coolers.
Any one of these items can produce a percieved leak as they can leak anywhere along the front of the engine bay, drip down on to the inspection cover, and then travel over to the low point where it drips out of a hole. We really need to see a top photo (engine side) of the inspection cover to help. Snap one and post it. Also, a 'taste' of the fluid will tell you whether or not it's engine oil, transmission gear fluid, power steering fluid, or coolant fluid. I realize this isn't for everyone, and someone who hasn't done it the past will likely not know how to differentiate, but the taste test is always bang on IMO.
That aside, a quarter size leak is peanuts. I currently have a leaking intercooler (due to failing turbo), leaking PS pump/resvoir/hose, leaking water pump, and leaking oil cooler..... Time to overhaul a bunch of things