Yep, basically what was said. The shifts will be a bit crisper with a TCU tune, in theory reducing the time the clutches are merging and wearing on each other. Best thing is just cautious driving and not hammering on it.
If the torque converter seal is going to fail, it was typically from the factory and failed in the early years.
The TCU tune is a very minor modification I would say...