See Item 19 in this picture. ETKA calls it a 'junction'. Different part number between the S6 and the RS6, too. Initial thought is that it was part of the fuel return system but could this be a regulator to relieve excess pressure to make the in-tank pump a '0 pressure' pump?