I don't think the aux radiators would help much in stop and go traffic. Since there are no fans the car needs to be moving at a decent clip for them to have any effect. I could see them being very useful for high speed highway driving in the southwest though.
Regarding removing the intercoolers, yes, the auxiliary radiators are riveted to the intercoolers. You need to remove them as a unit, so you need to drain the coolant, etc. There are also brackets which hold the leading edge of the front fenders that go through the ductwork, and I'm not sure you can wiggle the assembly off without removing those. Once everything is disconnected, they go out the top. I'll post pics of my epoxied ICs later tonight, which should make it obvious how they attach to the car.