if it is just about a software thing then that is pure silliness. i'll pimp my wife's A6!
i think there might be more to it. maybe intake and exhaust. i don't see the new base US bound A6 model having a dual exhaust. and in all likelihood, this engine is bound to replace the base A6 engine here, as well us the 3.2 upper level engine in the A4.
Past- A4, TT, S4
Present- R8 V10
Personaly I think that it's mistake in this news with mechanical compressor. First news that came from AM&S stated "compressor" but not what kind(turbo or mechanical). If Audi pursue fuel economy than turbo should definitely be choice #1, it's also more efficient than SC - even twin screw. But if they really opted for SC than Eaton is logic only from economy (cheaper than Opcon brands or others such as Whipple) point of view and maybe reliability. In any case 6th generation of Eaton's SC is still Roots, more efficient but it is not compressing air like Twin Screws, just pumping ("blowing") it.
To get good low end torque they need long runners, short ones are for HP on top of rev range.
Found this on fourtitude.... note that this is for the A6 as it's only 290hp.